 |
|
|
|
번역분야 |
|
 전기,
전자 |
|
정보통신 |
|
자동차,
기계분야 |
|
법률,
회계, 금융 |
|
로컬라이제이션 |
|
건설,
엔지니어링 |
|
비즈니스분야 |
|
특허,
국제규격 |
|
정부,
공공부문 |
|
게임,
영상물 |
|
메디컬,바이오 |
|
역사,
인문, 사회 |
|
에너지,
환경 |
|
논문,
기사, 출판물 |
|
| |
작업절차 |
|
| |
번역요율 |
| |
| |
외국인
감수 |
|
| |
감수서비스
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
| |
|
|
| 외국어 |
외국어 ->
한국어 |
한국어 ->
외국어 |
외국어<-영어 |
| 영
어 |
15,000
~ 22,000 |
15,000
~ 35,000 |
|
| 일
어 |
15,000
~ 20,000 |
15,000
~ 30,000 |
25,000
~ 45,000 |
| 중국어 |
14,000
~ 20,000 |
15,000
~ 25,000 |
15,000
~ 30,000 |
베트남어 |
25,000
~ 35,000 |
30,000
~ 50,000 |
30,000
~ 50,000 |
인도네시아어
|
25,000
~ 35,000 |
30,000
~ 50,000 |
30,000
~ 50,000 |
| 독어 |
20,000
~ 35,000 |
35,000
~ 50,000 |
30,000
~ 45,000 |
| 불어 |
20,000
~ 35,000 |
35,000
~ 50,000 |
30,000
~ 45,000 |
| 아랍어
|
25,000
~ 35,000 |
30,000
~ 45,000 |
25,000
~ 45,000 |
| 스페인어 |
20,000
~ 30,000 |
35,000
~ 50,000 |
35,000
~ 45,000 |
러시아어 |
20,000
~ 30,000 |
35,000
~ 50,000 |
35,000
~ 45,000 |
포르투갈어 |
20,000
~ 30,000 |
35,000
~ 50,000 |
35,000
~ 50,000 |
이태리어 |
20,000
~ 30,000 |
35,000
~ 50,000 |
30,000
~ 50,000 |
헝가리어 |
40,000
~ 50,000 |
40,000
~ 50,000 |
30,000
~ 50,000 |
폴란드어 |
40,000
~ 50,000 |
40,000
~ 50,000 |
30,000
~ 50,000 |
그리스어 |
40,000
~ 50,000 |
40,000
~ 50,000 |
30,000
~ 50,000 |
체코어 |
40,000
~ 50,000 |
40,000
~ 50,000 |
30,000
~ 50,000 |
기타 특수어
|
40,000
~ 50,000 |
40,000
~ 50,000 |
30,000
~ 50,000 |
|
| |
| |
|
 |
상기요율은 일반적인 기술 매뉴얼을 기준으로 합니다. |
|
페이지 기준은 원본기준으로 한국어 200단어, 영어 220~240단어, 일본어 600자,
중국어 600자 |
| |
기준입니다. |
|
페이지 할인은 번역 원본 페이지를 기준으로 할 경우에는 단어 수가 페이지 기준에 못 미치면
|
| |
10~50%까지 할인될 수 있습니다. |
|
기타 특수어는 별도로 상담을 통하여 결정합니다. |
|
|
| |
|
| 분야 |
국어->영어,
일어, 중국어 |
세부사항 |
| 전문
기술분야 |
24,000
(100%)
15,000 (중국어) |
전자,
전기, 컴퓨터, IT분야 매뉴얼 |
| 통신기술,
CDMA, 네트워크 |
| Software
Globalization |
| 25,000
- 30,000 (120%)
20,000 (중국어) |
기계,
자동차 및 항공기 |
| 정관(주식회사),
기술서신 |
| 각종절차서,
ISO 절차서 |
| 음악,
영화, 문화 콘텐츠 |
| 특수분야 |
35,000
(140%)
25,000 (130%, 중국어) |
회사소개서,
사업계획서, 제안서 |
| 법률
(계약서, 사규, 소송서류) |
| 회계
(감사보고서, 주주총회자료) |
| 금융
(인수. 합병, 투자유치, 기업평가) |
| 화학,
환경, 식품, 생물, 의학 |
| 고고학,
역사, 미술 |
|
| |
 수량할인
|
|
쪽
수 (Page) |
단가
적용비율(%) |
할인율(%) |
1 - 100 |
100 |
0 |
100 - 200 |
90 |
10 |
200 - 300 |
85 |
15 |
300- 500 |
80 |
20 |
500 이상 |
75 |
25 |
| |
| 주) 수량할인은 동일 프로젝트내에서 동일한 주제(내용)에
대하여 적용됩니다. |
|
| |
| 번역료
견적방법 |
|
| 기본단가 * 요율(%) * 산정페이지 * 할인율(%) = (번역료) |
- 적용 예) 기술분야 200페이지 (한→중)
번역일 경우
- 현재기준)
20,000 * 1.2 * 200 * (1-0.2) = 4,320,000원 |
|
| |
| 수량산출기준 |
|
- A4 800자 기준
- 글자크기11point, 20줄, 여백 30(상하좌우) |
|
| |
| 결제안내
|
|
| |
현금결제 |
|
예금주 |
은행명 |
계좌번호 |
서울번역서비스(주) |
중소기업은행 |
078 - 076994
- 01 - 016 |
서울번역서비스(주) |
우리은행 |
092 - 190517
- 13 - 201 |
서울번역서비스(주) |
하나은행 |
160 - 910008
- 07704 |
서울번역서비스(주) |
국민은행 |
059 - 25 -
0029 - 476 |
서울번역서비스(주) |
수협은행 |
327 - 13 - 000740 |
이창무 |
수협은행 |
327 - 01 - 002553 |
이창무 |
기업은행 |
078 - 077092 - 01 - 012 |
이창무 |
우리은행 |
169 - 141276 - 02 - 101 |
이창무 |
하나은행 |
|
|
| |
신용카드 결제 |
| |
|
|
| |
| |
|
|
상기 가격표는 서울번역서비스(주)의
공시가격이며, 10년 이상동안 수백여 고객사들과
거래를 통하여 형성된 합리적인 가격입니다.
|
|
해외 가격은, 예를들어 소프트웨어의 경우, 평균
단어당 us$.12(144원) ~ .17(204원)에 거래되며 이를 페이지로 환산하면,
28,800(144원*200단어) ~ 40,800(204원*200단어) / 페이지 정도입니다.
|
|
합리적인 가결으로, 최고의 품질을 제공해 드리겠습니다.
|
|
|
| |
|
| |
|
