고객회원 구직(프리랜서)
지사(딜러) 커뮤니티
아이디
 
비밀번호
 

 
 
서울번역서비스(이하 본사)는 인터넷사이트의 개인정보보호를 매우 소중하게 생각합니다. 고객의 개인 정보는 회사의 소중한 자산이며 중요한 자료가 됩니다. 따라서 본사는 인터넷 사이트 운영상의 전 과정에서 회원 개인의 정보를 보호하는데 최선의 노력을 다할 것입니다.
 
1. 개인정보 보호의 총칙
 
① 개인정보란 생존하는 개인에 관한 정보로서 당해 정보에 포함되어 있는 성명, 주민등록번호 등의 사항에 의하여 당해 개인을 식별할 수 있는 정보(당해 정보만으로는 특정 개인을 식별할 수 없더라도 다른 정보와 용이하게 결합하여 식별할 수 있는 것을 포함합니다)를 말합니다.
② 본사는 회원의 개인정보를 매우 중요시하며, 『정보통신망이용촉진및정보보호에관한법률』상의 개인정보보호규정 및 정보통신부가 제정한 『개인정보보호지침』을 준수하고 있습니다. 본사는 개인정보보호정책을 통하여 귀하께서 제공하시는 개인정보가 어떠한 용도와 방식으로 이용되고 있으며 보호되고 있는지를 명시합니다.
③ 본사는 개인정보보호정책을 홈페이지 화면에 공개함으로써 귀하께서 언제나 용이하게 보실 수 있도록 조치하고 있습니다.
 
2. 개인정보의 수집범위
 
본사의 웹사이트(http://www.sts.co.kr 이하 STS) 컨텐츠는 부분적으로 별도의 회원제로 운영됩니다. 회원제 서비스를 이용하시고자 할 경우 다음의 정보를 입력해주셔야 하며 선택항목을 입력하시지 않았다 하여 서비스 이용에 제한은 없습니다.
① 회원가입 시 수집하는 개인정보의 범위
필수항목 : 회원 ID, 비밀번호, 회원이름, 주민등록번호, 전화번호, 주소, Email, 업종분류
선택항목 : 이동전화, 직업, 근무처
② 유료정보 이용시 수집하는 개인정보는 회원 ID, 비밀번호, 회원이름, 주민등록번호와 함께 결제 방법에 따라 거래은행명, 계좌번호, 거래자 성명, 신용카드 종류, 신용카드 번호, 유효기간, 비밀번호, 할부기간, 개인전화번호 등을 수집하게 됩니다.
③ 구직 회원은 이력서 등록시 채용기업의 인사담당자가 정보를 열람할 수 있도록 사진, 이력사항, 경력, 통(번)역 경력, 학력, 보유기술, 외국어능력, 자기소개서 등을 수집합니다.
 
3. 개인정보 수집에 대한 동의
 
① 본사는 회원이 개인정보보호방침 또는 이용약관의 내용에 대해 「동의」버튼 또는 「동의하지 않음」버튼을 클릭할 수 있는 절차를 마련하여, 「동의」버튼을 클릭하면 개인정보 수집에 대해 동의한 것으로 봅니다.
② 본사는 회원으로 가입하지 않아도 서비스를 이용할 수 있는 컨텐츠가 있는 경우, 이 컨텐츠의 사용자는 해당 서비스를 클릭하여 필요한 개인정보를 입력하는 것으로 개인정보 이용에 동의한 것으로 간주합니다.
 
4. 개인정보의 수집목적 및 이용목적
 
① 본사는 다음과 같은 목적을 위하여 개인정보를 수집하고 있습니다.
- 성명, 아이디, 비밀번호, 주민등록번호 : 회원제 서비스 이용에 따른 본인 식별 절차에 이용
- 이메일주소 (뉴스레터 수신여부) : 고지사항 전달, 본인 의사 확인, 불만 처리 등 원활한 의사소통 경로의 확보, 새로운 서비스, 약관의 변경 등 최신 정보 안내에 사용
- 주소, 전화번호 : 회원의 거주지와 연락가능한 전화번호, 쇼핑몰에서 물품 구매시 배송을 위해 필요.
- 은행계좌정보, 신용카드정보: 유료정보 이용에 대한 요금 결제에 사용
- 그 외 선택항목 : 개인맞춤 서비스를 제공하기 위한 자료
 
5. 쿠키에 의한 개인정보 수집
 
① 쿠키(cookie)란? 본사는 귀하에 대한 정보를 저장하고 수시로 찾아내는 쿠키(cookie)를 사용합니다. 쿠키는 웹사이트가 사용자의 하드디스크에 전송하는 특별한 텍스트 파일(text file)을 말합니다. 웹사이트의 서버에서만 읽어드릴 수 있는 형태로 전송되며 개인이 사용하는 브라우저의 디렉토리 하위에 저장됩니다. 쿠키는 귀하의 컴퓨터는 식별하지만 귀하를 개인적으로 식별하지는 않습니다. 또한 귀하는 쿠키에 대한 선택권이 있습니다. 웹 브라우저(Explorer 6.0 기준) 상단의 도구 > 인터넷 옵션 탭(option tab)에서 모든 쿠키를 다 받아들이거나, 쿠키가 설치될 때 통지를 보내도록 하거나, 아니면 모든 쿠키를 거부할 수 있는 선택권을 가질 수 있습니다.

② STS의 쿠키(cookie) 운용 : 본사는 이용자의 편의를 위하여 쿠키를 운영합니다. 본사가 쿠키를 통해 수집하는 정보는 회원 ID에 한하며, 그 외의 다른 정보는 수집하지 않습니다. 본사가 쿠키(cookie)를 통해 수집한 회원 ID는 다음의 목적을 위해 사용됩니다.
- 개인의 관심 분야에 따라 차별화 된 정보를 제공
- 회원과 비회원의 접속 빈도 또는 머문 시간 등을 분석하여 이용자의 취향과 관심분야를 파악하여 타겟(target)마케팅에 활용
- 쇼핑한 품목들에 대한 정보와 관심 있게 둘러본 품목들에 대한 자취를 추적하여 다음 이용 때 개인 맞춤 서비스를 제공.
쿠키는 브라우저의 종료시나 로그아웃시 만료됩니다.

 
6. 목적 외 사용 및 제3자에 대한 제공 및 공유
 
① 본사는 귀하의 개인정보를 <개인정보의 수집목적 및 이용목적>에서 고지한 범위내에서 사용하며, 동 범위를 초과하여 이용하거나 타인 또는 타기업·기관에 제공하지 않습니다.

② 고지 및 동의방법은 온라인 홈페이지 초기화면의 공지사항을 통해 최소 30일 이전부터 고지함과 동시에 이메일 등을 이용하여 1회 이상 개별적으로 고지하고 매각·인수합병에 대해서는 반드시 적극적인 동의 방법(개인정보의 제 3자 제공 및 공유에 대한 의사를 직접 밝힘)에 의해서만 절차를 진행합니다.

③ 제휴관계에 의한 정보 제공
본사가 제 3의 회사와 제휴관계를 맺을 경우 반드시 사전에 제휴사명과 목적, 제공되는 서비스의 내용, 공유하는 개인정보의 범위, 이용목적, 제휴기간 등에 대해 상세하게 고지할 것이며 이용자의 적극적인 동의에 의해서만 정보를 제공하거나 공유합니다.

④다음은 예외로 합니다.
- 관계법령에 의하여 수사상의 목적으로 관계기관으로부터의 요구가 있을 경우
- 통계작성·학술연구나 시장조사를 위하여 특정 개인을 식별할 수 없는 형태로 광고주·협력사나 연구단체 등에 제공하는 경우
- 기타 관계법령에서 정한 절차에 따른 요청이 있는 경우
- 그러나 예외 사항에서도 관계법령에 의하거나 수사기관의 요청에 의해 정보를 제공한 경우에는 이를 당사자에게 고지하는 것을 원칙으로 운영하고 있습니다. 법률상의 근거에 의해 부득이하게 고지를 하지 못할 수도 있습니다. 본래의 수집목적 및 이용목적에 반하여 무분별하게 정보가 제공되지 않도록 최대한 노력하겠습니다.

 
7. 개인정보의 열람, 수정
 
① 귀하는 언제든지 등록되어 있는 귀하의 개인정보를 열람하거나 정정 하실 수 있습니다. 개인정보 열람 및 정정을 하고자 할 경우에는 『회원정보변경』『이력서 수정』을 클릭하여 직접 열람 또는 수정하거나, 개인정보관리책임자 및 담당자에게 서면, 전화 또는 email로 연락하시면 지체없이 조치하겠습니다.

② 귀하가 개인정보의 오류에 대한 정정을 요청한 경우, 정정을 완료하기 전까지 당해 개인 정보를 이용 또는 제공하지 않습니다.

③ 잘못된 개인정보를 제3자에게 이미 제공한 경우에는 정정 처리결과를 제3자에게 지체없이 통지하여 정정하도록 조치하겠습니다.

 
8. 개인정보 수집, 이용, 제공에 대한 동의철회
 
① 회원가입 등을 통해 개인정보의 수집, 이용, 제공에 대해 귀하께서 동의하신 내용을 귀하는 언제든지 철회하실 수 있습니다. 동의철회는 개인정보관리책임자에게 서면, 전화, E-mail등으로 연락하시면 즉시 개인정보의 삭제 등 필요한 조치를 하겠습니다. 동의 철회를 하고 개인정보를 파기하는 등의 조치를 취한 경우에는 그 사실을 귀하께 지체없이 통지하도록 하겠습니다.

② 본사는 개인정보의 수집에 대한 동의철회(회원탈퇴)를 개인정보를 수집하는 방법보다 쉽게 할 수 있도록 필요한 조치를 취하겠습니다.

 
9. 개인정보의 보유기간 및 이용기간
 
① 회원의 개인정보는 다음과 같이 개인정보의 수집목적 또는 제공받은 목적이 달성되면 파기됩니다. 단, 상법 등 법령의 규정에 의하여 보존할 필요성이 있는 경우에는 예외로 합니다.
- 회원가입정보: 회원가입을 탈퇴하거나 회원에서 제명된 때
- 대금지급정보: 대금의 완제일 또는 채권소멸시효기간이 만료된 때
- 배송정보: 물품 또는 서비스가 인도되거나 제공된 때

② 위 개인정보 수집목적 달성시 즉시파기 원칙에도 불구하고 다음과 같이 거래 관련 권리 의무 관계의 확인 등을 이유로 일정기간 보유하여야 할 필요가 있을 경우에는 전자상거래등에서의소비자보호에관한법률등에 근거하여 일정기간 보유합니다.
- 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 : 5년
- 대금결제 및 재화등의 공급에 관한 기록 : 5년
- 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 : 3년

③ 귀하의 동의를 받아 보유하고 있는 거래정보 등을 귀하께서 열람을 요구하는 경우 본사는 지체없이 그 열람·확인 할 수 있도록 조치합니다.

 
10. 게시물
 
① 본사는 귀하의 게시물을 소중하게 생각하며 변조, 훼손, 삭제되지 않도록 최선을 다하여 보호합니다. 그러나 다음의 경우는 그렇지 아니합니다.
- 스팸(spam)성 게시물
- 타인을 비방할 목적으로 허위 사실을 유포하여 타인의 명예를 훼손하는 글
- 동의 없는 타인의 신상공개 ,제 3자의 저작권 등 권리를 침해하는 내용, 기타 게시판 주제와 다른 내용의 게시물
- 그 외의 경우 명시적 또는 개별적인 경고 후 삭제 조치할 수 있습니다.

② 근본적으로 게시물에 관련된 제반 권리와 책임은 작성자 개인에게 있습니다. 또 게시물을 통해 자발적으로 공개된 정보는 보호받기 어려우므로 정보 공개 전에 심사숙고하시기 바랍니다.

 
11. 미성년의 개인정보보호
 
본사는 만 18세 미만 미성년의 개인정보를 보호하기 위하여 만 18세 미만은 회원으로 가입할 수 없습니다.
 
12. 이용자의 권리와 의무
 
① 귀하의 개인정보를 최신의 상태로 정확하게 입력하여 불의의 사고를 예방해 주시기 바랍니다. 이용자가 입력한 부정확한 정보로 인해 발생하는 사고의 책임은 이용자 자신에게 있으며 타인 정보의 도용 등 허위정보를 입력할 경우 회원자격이 상실될 수 있습니다.

② 귀하는 개인정보를 보호받을 권리와 함께 스스로를 보호하고 타인의 정보를 침해하지 않을 의무도 가지고 있습니다. 비밀번호를 포함한 귀하의 개인정보가 유출되지 않도록 조심하시고 게시물을 포함한 타인의 개인정보를 훼손하지 않도록 유의해 주십시오. 만약 이 같은 책임을 다하지 못하고 타인의 정보 및 존엄성을 훼손할 시에는 『정보통신망이용촉진및정보보호등에관한법률』등에 의해 처벌받을 수 있습니다.

 
13. 고객 개인정보 보호를 위한 보안대책
 


① 기술적 대책
본사는 귀하의 개인정보를 취급함에 있어 개인정보가 분실, 도난, 누출, 변조 또는 훼손되지 않도록 안전성 확보를 위하여 다음과 같은 기술적 대책을 강구하고 있습니다.
- 귀하의 개인정보는 비밀번호에 의해 보호되며, 파일 및 전송 데이터를 암호화하여 일반사용자 및 관리자가 접근할 수 없습니다.
- 본사는 백신프로그램을 이용하여 컴퓨터바이러스에 의한 피해를 방지하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 백신프로그램은 주기적으로 업데이트하여 바이러스에 대처하고 있습니다
- 본사는 암호알고리즘을 이용하여 네트워크 상의 개인정보를 안전하게 전송할 수 있는 보안장치(SSL )를 채택하고 있습니다.

② 관리적 대책
- 본사는 귀하의 개인정보에 대한 접근권한을 최소한의 인원으로 제한하고 있습니다. 그 최소한의 인원에 해당하는 자는 다음과 같습니다.
· 이용자를 직접 상대로 하여 마케팅 업무를 수행하는 자
· 개인정보관리책임자 및 담당자 등 개인정보관리업무를 수행하는 자
· 기타 업무상 개인정보의 취급이 불가피한 자
- 개인정보를 취급하는 직원을 대상으로 새로운 보안 기술 습득 및 개인정보 보호 의무 등에 관해 정기적인 사내 교육 및 외부 위탁교육을 실시하고 있습니다.
- 입사 시 전 직원의 보안서약서를 통하여 사람에 의한 정보유출을 사전에 방지하고 개인정보보호정책에 대한 이행사항 및 직원의 준수여부를 감사하기 위한 내부절차를 마련하고 있습니다.
- 개인정보 관련 취급자의 업무 인수인계는 보안이 유지된 상태에서 철저하게 이뤄지고 있으며 입사 및 퇴사 후 개인정보 사고에 대한 책임을 명확화하고 있습니다.
- 전산실 및 자료 보관실 등은 별도의 인원과 특별 보호구역으로 설정하여 인가된 사용자 이외의 출입을 통제하고 있습니다.
- 본사는 이용자 개인의 실수나 기본적인 인터넷의 위험성 때문에 일어나는 일들에 대해 책임을 지지 않습니다. 회원 개개인이 본인의 개인정보를 보호하기 위해서 자신의 ID 와 비밀번호를 적절하게 관리하고 여기에 대한 책임을 져야 합니다.
- 그 외 내부 관리자의 실수나 기술관리 상의 사고로 인해 개인정보의 상실, 유출, 변조, 훼손이 유발될 경우 본사는 즉각 귀하께 사실을 알리고 적절한 대책과 보상을 강구할 것입니다.

 
14. 서울번역서비스㈜ 개인정보 문의처
 
①본사는 귀하의 의견을 소중하게 생각하며, 귀하는 의문사항으로부터 언제나 성실한 답변을 받을 권리가 있습니다.

②본사는 귀하와의 원활한 의사소통을 위해 민원처리센터를 운영하고 있습니다. 민원처리센터의 연락처는 다음과 같습니다.
【민원처리센터】
- 전자우편 : sts@sts.co.kr
- 전화번호: 02-2113-2777
- 팩스번호: 02-2113-2778
- 주 소: 서울시 금천구 가산동 481-10 벽산/경인디지털밸리 II 1303호

③전화상담은 평일 09:00 ~ 18:30 까지
주말 09:00 ~ 13:00 까지 가능합니다.

④전자우편이나 팩스 및 우편을 이용한 상담은 접수 후 24시간 내에 성실하게 답변 드리겠습니다. 다만, 근무시간 이후 또는 주말 및 공휴일에는 익일 처리하는 것을 원칙으로 합니다.

⑤기타 개인정보에 관한 상담이 필요한 경우에는 개인정보침해신고센터, 정보보호마크 인증위원회, 대검찰청 인터넷범죄수사센터, 경찰청 사이버범죄수사대 등으로 문의하실 수 있습니다.

* 개인정보침해신고센터
- 전화 : 1336
- URL : http://www.cyberprivacy.or.kr

* 정보보호마크 인증위원회
- 전화 : 02-580-0533
- URL : http://www.privacymark.or.kr

* 대검찰청 인터넷범죄수사센터
- 전화 : 02-3480-3600
- URL : http://icic.sppo.go.kr

* 경찰청 사이버범죄수사대
- URL : http://www.police.go.kr

 
15. 서울번역서비스㈜ 고객 개인정보 관리 책임자
 
- 개인정보 관리 책임자
* 성명: 이창무
* 직책: 대표이사
* 전화: 02-2113-2777
* 이메일: stsceo@sts.co.kr

- 개인정보 관리 담당자
* 성명: 이영상
* 소속: 고객지원팀
* 직책: 팀장
* 전화: 02-2113-2777
* 이메일: kbx@sts.co.kr

 
16. 고지의 의무
 
현 개인정보보호정책은 2003 년 6 월 1일에 제정되었으며 정부의 정책 또는 보안기술의 변경에 따라 내용의 추가·삭제 및 수정이 있을 시에는 개정 최소 10일 전부터 홈페이지의 '공지 사항'란을 통해 고지할 것입니다.

개인정보보호정책 시행일자: 2003-06-1