고객의 요구사항을 확인하고 제품의 특징을 분석합니다.

스케줄링, 툴 준비, 제반 요소 분석, 제품과 도구에 대한 트레이닝.
TM 추출, 용어집 제작

일정기간마다 언어적인 QA를 확인하면서 번역과 감수를 동시에 진행합니다.

포맷팅 작업이 끝나면, 고객의 요구사항 검토가 이루어지도록 합니다. 이 과정에서 고객의 검토가 필요한 경우가 있습니다.

고객의 요구사항에 따라 기술적 검토가 수행됩니다. 스펠링, 구두점, 누락, 여백 조정 등이 검토되고, 텍스트, PDF 또는 고객이 원하는 형태의 문서형식을 검토합니다.

고객의 요구사항을 충족하는지 전반적인 QA를 실시합니다. 납품본을 워드파일, PDF, CD, FTP, 출력물의 형태로 산출합니다.

고객에게 납품확인서와 산출물을 납품합니다.